[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
:: سال 1399، شماره 7 - ( پائیز و زمستان 1399 ) ::
جلد 1399 شماره 7 صفحات 226-201 برگشت به فهرست نسخه ها
مطالعۀ بینامتنیت و تاثیر شاهنامۀ فردوسی بر شهریارنامۀ عثمان مختاری
وحید مبارک
دانشگاه رازی ، vahid_mobarak@yahoo.com
چکیده:   (1596 مشاهده)

فردوسی اغلب روایت ‌های پیش از خود را که در کتاب ­هایی چون سیرالملوک‌ ها، خداینامه‌ ها، شاهنامۀ ابوالمؤید بلخی، شاهنامۀ منثور ابومنصوری و گشتاسب ‌نامۀ (دقیقی) گفته شده بودند، با گزینش، جمع کرد و پس از آن، مرجع اصلی مردم و حماسه­ خوانان گردید. سرایش شاهنامه، سه موج مقلدان یا پیروان، دوستداران و دلبستگان و سرانجام مخالفان را به وجود آورد. مختاری و دیگر حماسه‌ سرایان پس از فردوسی، می ‌کوشیدند با روایت داستان ‌هایی که فردوسی آن‌ها را در شاهنامۀ سترگ خویش نیاورده و یا از طول و تفصیل ‌دادن به آن‌ها چشم ‌پوشی کرده و تنها بخشی از داستان را آورده و یا اشاراتی بدان نموده بود، پا در کنار پای حماسه ‌سرای­ بزرگ بنهند. البته ایرانشاه (ایرانشان)‌بن ابی‌الخیر و اسدی طوسی، از پیروان موفق فردوسی هستند. اهمیت کار عثمان مختاری به دلیل آن است که در حوزۀ مخالفان شاهنامه؛ یعنی وابستگان به دربار غزنوی قرار دارد. این تحقیق کوشیده است با شیوۀ توصیف و تحلیل و دید بینامتنی و اثرگذاری متنی بر متن دیگر، ابتدا به بررسی جایگاه شهریارنامه و عثمان مختاری در حماسه‌ سرایی بپردازد و سپس، به ‌اختصار، شهریارنامه را با شاهنامه، از جنبۀ ادبی، زبانی و فکری مقایسه کند و از این رهگذر، چگونگی تأثیر شاهنامه بر شهریارنامه را بیان نماید. یافته ­ها نشان می‌ دهد که مختاری برای رهایی از دلهرۀ تأثیر، تغییراتی را در شکل، ساختار و محتوای اثرش نسبت به شاهنامه ایجاد کرده است که سبب عامیانه ‌شدن اثر او شده است.

واژه‌های کلیدی: شاهنامۀ فردوسی، شهریارنامۀ مختاری، بینامتنیت، همگونی، دگرگونی.
متن کامل [PDF 385 kb]   (267 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشي | موضوع مقاله: ادبیات پهلوانی
دریافت: 1395/8/22 | پذیرش: 1399/11/25 | انتشار: 1399/11/25
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA


XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Study of intertextuality and the influence of Ferdowsi Shahnameh on Osman Mokhtari Shahrinameh. ادبیات پهلوانی. 2021; 1399 (7) :201-226
URL: http://heroic.lu.ac.ir/article-1-172-fa.html

مبارک وحید. مطالعۀ بینامتنیت و تاثیر شاهنامۀ فردوسی بر شهریارنامۀ عثمان مختاری. دوفصلنامه ادبیات پهلوانی. 1399; 1399 (7) :226-201

URL: http://heroic.lu.ac.ir/article-1-172-fa.html



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
سال 1399، شماره 7 - ( پائیز و زمستان 1399 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه ادبیات پهلوانی دانشگاه لرستان Journal of Epic Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.15 seconds with 31 queries by YEKTAWEB 4447