ادبیات پهلوانی

ادبیات پهلوانی

تکوین مهر در اسطوره و تحوّل چهرۀ آن به جمشید در حماسه بر اساس نظریۀ دگرگونی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید باهنر کرمان
چکیده
یکی از نظریه­های کلّی در مورد قهرمانان این است که در گذر زمان دچار تحوّل می­شوند و با معیارهای انسان­هایی که در شرایط تاریخی و جغرافیایی با شرایط فکری گوناگون می‌زیند، شکل خاص خود را به دست می­آورند. از محورهای فکری آریایی­های هند و ایرانی، گرایش به رویدادهای طبیعی بوده­ است که مهرپرستی به عنوان یک پدیده در ذهن این اقوام، در دوره­های گوناگون، کارکردهای خاصی به خود گرفته است. حال این پرسش مطرح است که مهر در اسطوره­ها با گذر زمان دچار چه تحوّلی می­شود و با پدیدآمدن حماسه، مهر چه شکل و شمایلی به خود گرفته است؟ نگارنده سعی کرده است با توجّه به الگوهای اسطوره­ای و حماسی، جواب درخوری به این پرسش دهد. بر این مبنا ابتدا چگونگی هستی‌یافتن مهر در اسطوره‌های هند و ایران بررسی شده و کم‌کم تحوّل آن در اسطوره‌های ایرانی و مرزهای خارج از ایران بازنموده می‌شود؛ سپس چگونگی تبدیل این ایزد به چهرۀ حماسی جمشید، با ارائۀ دلایل مختلف، مورد تحلیل قرار گرفته است. نتیجۀ پژوهش حاضر این است که مهرپرستی با فتوحات ایرانیان پا به غرب می‌گذارد و پس از پذیرفتن بعضی کارکردهای خدایان خورشیدی، با چهرۀ جدیدی، به شکل انسان، در اساطیر ایرانی به روند تکاملی خود ادامه می­دهد. میترا در حماسۀ ملّی ایران، با توجّه به شکل قبلی خود و تحوّلی که در پدیده­ها به وجود آمده، در شکل جدیدتر با چند پدیده ترکیب شده، در جلوۀ جدیدِ الگوی قهرمانی، در چهرۀ شخصیّتی به نام جمشید پدیدار می ­گردد. در این مقاله، به شیوۀ تحلیل محتوا، مبنای تکوین و تحوّل مهر در اسطوره و حماسه بررسی خواهد شد.
کلیدواژه‌ها

  1. آیدنلو، سجاد. (1385)، «ارتباط اسطوره و حماسه»، مجلّۀ مطالعات ایرانی، سال پنجم، شمارۀ دهم.
  2.  ___________ (1388)، از اسطوره تا حماسه، تهران: سخن.
  3.  اوستا. (1391)، گزارش و ویرایش جلیل دوستخواه، چاپ شانزدهم، تهران: مروارید.
  4.  ایونس، ورونیکا. (1379)، اساطیر مصر. ترجمۀ باجلان فرخی. تهران: اساطیر.
  5.  ___________ (1381)، اساطیر هند، ترجمۀ باجلان فرخی، چاپ دوم. تهران: اساطیر.
  6.  بلعمی، ابوجعفر محمدبن محمد. (1385)، تاریخ بلعمی، تصحیح محمدتقی بهار، چاپ سوم، تهران: زوار.
  7.  بهار، مهرداد. (1352)، اساطیر ایران، تهران: مؤسسۀ انتشاراتی بنیاد فرهنگ ایران.
  8.  ___________ (1364)، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: توس.
  9.  بیرلین، ج. ف. (1386)، اسطوره‌های موازی، ترجمۀ عباس مخبر، تهران: مرکز.
  10.  بیرونی، ابوریحان. (1363)، آثارالباقیه، ترجمۀ اکبر داناسرشت، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر.
  11.  پاریندری، جئوفری. (1374)، شناخت اساطیر آفریقا، ترجمۀ باجلان فرخی، تهران: اساطیر.
  12.  پورداوود، ابراهیم. (1377)، تفسیر و تألیف یشت­ها (دوجلد)، تهران: اساطیر.
  13.  __________ (1380)، تفسیر و تألیف یسنا، تهران: اساطیر.
  14.  پیرنیا، حسن. (1375)، تاریخ ایران باستان (چهارجلد)، تهران: دنیای‌کتاب.
  15.  جرمی بلک و آنتونی گرین. (1383)، فرهنگ‌نامۀ خدایان بین‌النهرین، ترجمۀ پیمان متین، تهران: امیرکبیر.
  16.  حمزه‌بن حسن اصفهانی. (بی­تا)، سنی ملوک الارض و الانبیاء، بیروت: منشورات دار مکتبة الحیاة.
  17.  خوارزمی، حمیدرضا. (1392)، «تکوین و تحول قهرمانان در گذر از اسطوره به حماسه»، ادبیات عرفانی و اسطوره­شناختی، زمستان، دورۀ 9، شمارۀ 33، صص 85 -63.
  18.  رزنبرگ، دونا. (1374)، اسطوره‌های یونان، ترجمۀ مجتبی عبدالله‌نژاد، مشهد: ترانه.
  19.  ________ (1379)، اسطوره­های جهان. ترجمۀ عبدالحسین شریفیان، تهران: اساطیر.
  20.  رضی، هاشم. (1382) دین و فرهنگ ایرانی پیش از زردشت، تهران: سخن.
  21.  _______ (1381)، آیین مهر، تهران: بهجت.
  22.  زنر، آر. سی. (1375)، زروان. ترجمۀ تیمور قادری، چاپ دوم، تهران: فکر روز.
  23.  سهروردی، شهاب‌الدین یحیی. (1372)، مجموعۀ مصنفات، تصحیح و تحشیۀ سیدحسن نصر، چاپ دوم، تهران: مؤسسۀ تحقیقات و مطالعات فرهنگی.
  24.  عفیفی، رحیم. (1383)، اساطیر و فرهنگ ایران، تهران: توس.
  25.  فرنبغ­دادگی. (1380)، بندهش، ترجمۀ مهرداد بهار، چاپ دوم، تهران: توس.
  26.  فردوسی، ابوالقاسم. (1389)، شاهنامه، به کوشش جلال خالقی‌مطلق، چاپ سوم، تهران: مرکز دایره‌المعارف اسلامی.
  27.  فره­وشی، بهرام. (1352)، فرهنگ پهلوی به فارسی، چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران.
  28.  کربن، هانری. (1384)، بن­مایه­های آیین زردشت در اندیشۀ سهروردی، ترجمۀ محمود بهفروزی، تهران: جامی.
  29.  کریستن‌سن، آرتور. (1383)، نخستین انسان، نخستین شهریار. ترجمۀ ژاله آموزگار و احمد تفضلی، چاپ دوم، تهران: چشمه.
  30.  کریستی، آنتونی. (1384)، اساطیر چین، ترجمۀ باجلان فرخی، تهران: اساطیر.
  31.  کومن، فرانتس. (1383)، آیین پر رمز و راز میترایی، ترجمۀ هاشم رضی، چاپ دوم، تهران: بهجت.
  32.  گاتاها. (1383)، ترجمۀ آبتین ساسانفر، تهران: بهجت.
  33.  گزیدۀ سروده‌های ریگ‌ودا. (1372)، ترجمۀ سیدمحمدرضا جلالی، چاپ سوم، تهران: نقره.
  34.  گزیده­های زاداسپرم. (1366)، ترجمۀ محمدتقی راشد، تهران: مؤسسۀ تحقیقات و مطالعات فرهنگی.
  35.  مکنزی، دیوید. (1379)، فرهنگ پهلوی، ترجمۀ مهشید میرفخرایی، چاپ دوم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی.
  36.             مهابهاراتا. (1385)، ترجمۀ میرغیاث‌الدین علی قزوینی، به تصحیح سیدمحمّدرضا جلالی، جلد اوّل، تهران: کتابخانۀ طهوری.
  37. مینوی‌خرد. (1354)، ترجمۀ احمد تفضّلی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
  38.             ورمازرن، مارتین. (1380)، آیین میترا، ترجمۀ بزرگ نادرزاده، تهران: چشمه.
  39.  یسنا. (1380)، تألیف و ترجمه ابراهیم پورداوود، تهران: اساطیر.
  40.  یشت­ها (1377)، دو جلد، ترجمه و تفسیر ابراهیم پورداوود، تهران: اساطیر.
  41.       Yarshater, Ehsan, CHRONOLOGY OF IRANIAN HISTORY PART, Available from: http: //www. iranicaonline. org/pages/chronolog.