Journal of Heroic Literature

Journal of Heroic Literature

The development of the seal in the myth and the transformation of its face into Jamshid In the epic based on the theory of transformation

Document Type : Original Article

Author
Associate Professor of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University of Kerman,
http://doi.org/10.22034/heroic.2024.2.2.05
Abstract
One of the general theories about heroes is that they change over time and acquire their own special form by the standards of people who live in historical and geographical conditions with different intellectual conditions. One of the intellectual axes of the Aryans of India and Iran has been the tendency towards natural events, which as a phenomenon in the minds of these peoples, love worship has taken on special functions in different periods. Now this question is raised, what kind of transformation does the seal undergo in myths with the passage of time, and with the emergence of the epic, what form and image did the seal take? The author has tried to answer this question by referring to mythological and epic patterns. On this basis, firstly, how the seal came into being in the myths of India and Iran is investigated and its transformation is gradually represented in the myths of Iran and the borders outside of Iran; Then, how this deity became the epic face of Jamshid has been analyzed by presenting various reasons. The result of the present research is that Mehr worship entered the West with the Iranian conquests, and after accepting some functions of the solar gods, it continued its evolutionary process with a new face, in the form of a human, in Iranian mythology.
Mitra appears in the national epic of Iran, considering his previous form and the transformation that occurred in the phenomena, in a newer form combined with several phenomena, in the new appearance of the heroic model, in the face of a character named Jamshid. In this article, by means of content analysis, the basis of the development and transformation of the seal in myth and epic will be investigated.
Keywords

  1. آیدنلو، سجاد. (1385)، «ارتباط اسطوره و حماسه»، مجلّۀ مطالعات ایرانی، سال پنجم، شمارۀ دهم.
  2.  ___________ (1388)، از اسطوره تا حماسه، تهران: سخن.
  3.  اوستا. (1391)، گزارش و ویرایش جلیل دوستخواه، چاپ شانزدهم، تهران: مروارید.
  4.  ایونس، ورونیکا. (1379)، اساطیر مصر. ترجمۀ باجلان فرخی. تهران: اساطیر.
  5.  ___________ (1381)، اساطیر هند، ترجمۀ باجلان فرخی، چاپ دوم. تهران: اساطیر.
  6.  بلعمی، ابوجعفر محمدبن محمد. (1385)، تاریخ بلعمی، تصحیح محمدتقی بهار، چاپ سوم، تهران: زوار.
  7.  بهار، مهرداد. (1352)، اساطیر ایران، تهران: مؤسسۀ انتشاراتی بنیاد فرهنگ ایران.
  8.  ___________ (1364)، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: توس.
  9.  بیرلین، ج. ف. (1386)، اسطوره‌های موازی، ترجمۀ عباس مخبر، تهران: مرکز.
  10.  بیرونی، ابوریحان. (1363)، آثارالباقیه، ترجمۀ اکبر داناسرشت، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر.
  11.  پاریندری، جئوفری. (1374)، شناخت اساطیر آفریقا، ترجمۀ باجلان فرخی، تهران: اساطیر.
  12.  پورداوود، ابراهیم. (1377)، تفسیر و تألیف یشت­ها (دوجلد)، تهران: اساطیر.
  13.  __________ (1380)، تفسیر و تألیف یسنا، تهران: اساطیر.
  14.  پیرنیا، حسن. (1375)، تاریخ ایران باستان (چهارجلد)، تهران: دنیای‌کتاب.
  15.  جرمی بلک و آنتونی گرین. (1383)، فرهنگ‌نامۀ خدایان بین‌النهرین، ترجمۀ پیمان متین، تهران: امیرکبیر.
  16.  حمزه‌بن حسن اصفهانی. (بی­تا)، سنی ملوک الارض و الانبیاء، بیروت: منشورات دار مکتبة الحیاة.
  17.  خوارزمی، حمیدرضا. (1392)، «تکوین و تحول قهرمانان در گذر از اسطوره به حماسه»، ادبیات عرفانی و اسطوره­شناختی، زمستان، دورۀ 9، شمارۀ 33، صص 85 -63.
  18.  رزنبرگ، دونا. (1374)، اسطوره‌های یونان، ترجمۀ مجتبی عبدالله‌نژاد، مشهد: ترانه.
  19.  ________ (1379)، اسطوره­های جهان. ترجمۀ عبدالحسین شریفیان، تهران: اساطیر.
  20.  رضی، هاشم. (1382) دین و فرهنگ ایرانی پیش از زردشت، تهران: سخن.
  21.  _______ (1381)، آیین مهر، تهران: بهجت.
  22.  زنر، آر. سی. (1375)، زروان. ترجمۀ تیمور قادری، چاپ دوم، تهران: فکر روز.
  23.  سهروردی، شهاب‌الدین یحیی. (1372)، مجموعۀ مصنفات، تصحیح و تحشیۀ سیدحسن نصر، چاپ دوم، تهران: مؤسسۀ تحقیقات و مطالعات فرهنگی.
  24.  عفیفی، رحیم. (1383)، اساطیر و فرهنگ ایران، تهران: توس.
  25.  فرنبغ­دادگی. (1380)، بندهش، ترجمۀ مهرداد بهار، چاپ دوم، تهران: توس.
  26.  فردوسی، ابوالقاسم. (1389)، شاهنامه، به کوشش جلال خالقی‌مطلق، چاپ سوم، تهران: مرکز دایره‌المعارف اسلامی.
  27.  فره­وشی، بهرام. (1352)، فرهنگ پهلوی به فارسی، چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران.
  28.  کربن، هانری. (1384)، بن­مایه­های آیین زردشت در اندیشۀ سهروردی، ترجمۀ محمود بهفروزی، تهران: جامی.
  29.  کریستن‌سن، آرتور. (1383)، نخستین انسان، نخستین شهریار. ترجمۀ ژاله آموزگار و احمد تفضلی، چاپ دوم، تهران: چشمه.
  30.  کریستی، آنتونی. (1384)، اساطیر چین، ترجمۀ باجلان فرخی، تهران: اساطیر.
  31.  کومن، فرانتس. (1383)، آیین پر رمز و راز میترایی، ترجمۀ هاشم رضی، چاپ دوم، تهران: بهجت.
  32.  گاتاها. (1383)، ترجمۀ آبتین ساسانفر، تهران: بهجت.
  33.  گزیدۀ سروده‌های ریگ‌ودا. (1372)، ترجمۀ سیدمحمدرضا جلالی، چاپ سوم، تهران: نقره.
  34.  گزیده­های زاداسپرم. (1366)، ترجمۀ محمدتقی راشد، تهران: مؤسسۀ تحقیقات و مطالعات فرهنگی.
  35.  مکنزی، دیوید. (1379)، فرهنگ پهلوی، ترجمۀ مهشید میرفخرایی، چاپ دوم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی.
  36.             مهابهاراتا. (1385)، ترجمۀ میرغیاث‌الدین علی قزوینی، به تصحیح سیدمحمّدرضا جلالی، جلد اوّل، تهران: کتابخانۀ طهوری.
  37. مینوی‌خرد. (1354)، ترجمۀ احمد تفضّلی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
  38.             ورمازرن، مارتین. (1380)، آیین میترا، ترجمۀ بزرگ نادرزاده، تهران: چشمه.
  39.  یسنا. (1380)، تألیف و ترجمه ابراهیم پورداوود، تهران: اساطیر.
  40.  یشت­ها (1377)، دو جلد، ترجمه و تفسیر ابراهیم پورداوود، تهران: اساطیر.
  41.       Yarshater, Ehsan, CHRONOLOGY OF IRANIAN HISTORY PART, Available from: http: //www. iranicaonline. org/pages/chronolog.