ادبیات پهلوانی

ادبیات پهلوانی

رنگ و نیرنگ در حماسة ملی ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز.
2 دانش‌آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز (نویسنده مسئول)
چکیده
کشف نقطة آسیب‌پذیری قهرمانان بر پایة اصل حماسی نیرنگ استوار است و شیوه‌ای که برای این منظور پیدا می‌شود بر محور جادو و اطلاعاتی است که ژرف ساخت آن برتری یک پهلوان را در میدان نبرد رقم می‌زند. دست‌یابی به نقطة شکست‌پذیری قهرمان کار هر کسی نیست و جنگجویان معمولی نمی‌توانند به آن دست‌یابند. سیمرغ می‌تواند راز این قهرمانی را به قهرمان بیاموزد و در مورد آشیل نیز این گونه است یعنی کسی که راز رویینه نبودن پاشنة او را می‌داند او را گرفتار می‌سازد. در شاهنامه هم عامل پیروزی قهرمانان همیشه تیر و تیغ و شمشیر پهلوان نیست بلکه گاهی اوقات سلاحی ناپیدا که در وجود قهرمان است یعنی نیرنگ یگانه عامل شکست دشمن می شود. در این اثر بزرگ در غالب داستان‌ها، عقل و اندیشه و خردورزی غلبه دارد اما در عین حال فریب و نیرنگ و جادو نیز از ابزار جنگیِ قهرمانان و ضد قهرمانان است منتهی مزیت بزرگ شاهنامه در پرداخت داستان‌های خود چنان است که پهلوانان آن از این ابزار جنگی که در میدان نبرد گونه‌ای از فرا واقعیت را دارد به عنوان آخرین چاره و درست زمانی که تمام شیوه‌های دیگر آزموده شده و نتیجه‌ای نداشته‌اند استفاده می‌شود. نتایج حاصله حاکی از آن است که فردوسی در تمام ادوار شاهنامه (اساطیری، پهلوانی و تاریخی) بیش از پنجاه بار از این مختصه بهره برده در حالی که پیرنگ و توالی منظم حوادث داستانیِ آن به گونه‌ای است که از سایر مختصات پهلوانی به هیچ وجه غفلت نورزیده است.
کلیدواژه‌ها

  1. اسلامی ندوشن، محمدعلی، (1383)، از رودکی تا بهار، تهران: نغمة زندگی.
  2. حمیدیان، سعید، (1372)، درآمدی بر اندیشه و هنر فردوسی، تهران: نشر مرکز.
  3. خالقی مطلق، جلال، (1386)، حماسه، پدیده شناسی تطبیق شعر پهلوانی، تهران: مرکز دایره­ی المعارف بزرگ اسلامی، کانون فردوسی.
  4. دهخدا، علی‌اکبر، (1377)، لغت‌نامه، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
  5. راجی کرمانی، ملابمانعلی، (1383)، حملة حیدری، تصحیح یحیی طالبیان و محمود مدبری، دانشگاه شهید باهنر کرمان.
  6. رزمجو، حسین، (1381)، قلمرو ادبیات حماسی ایران، تهران: پژوهشگاه علوی انسانی و فرهنگی.
  7. رستگار فسایی، منصور، (1371)، پیکر گردانی در اساطیر، چاپ اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
  8. سرامی، قدمعلی، (1368)، از رنگ گل تا رنج خار، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
  9. شعار، جعفر و حسن انوری، (1370)، رزمنامة رستم و اسفندیار، تهران: شرکت چاپ و انتشارات علمی.
  10. شمیسا، سیروس، (1373)، انواع ادبی، تهران: انتشارات فردوس.
  11. صفا، ذبیح‌الله، (1369)، حماسه سرایی در ایران، تهران: انتشارات امیرکبیر.
  12. طباطبایی، محیط، (1369)، فردوسی و شاهنامه، تهران: انتشارات امیرکبیر.
  13. فردوسی، ابوالقاسم، (1376)، شاهنامه­ی چاپ مسکو به کوشش سعید حمیدیان، تهران: نشر قطره.
  14. کزازی، میرجلال‌الدین، (1372)، رؤیا، حماسه و اسطوره، تهران: نشر مرکز.
  15. کزازی، میرجلال‌الدین، (1391)، نامة باستان، تهران: سمت.
  16. کلینتون، جروم و. ، (1385)، مکر و نیرنگ در شاهنامه، ترجمه­­ی عباس امام، نامة انجمن، شماره­ی 23، پایگاه مجلات تخصصی نور.
  17. ماسه، هانری، (1375)، فردوسی و حماسة ملی، ترجمة‌ مهدی روشن ضمیر، انتشارات دانشگاه تبریز.
  18. مینویی، مجتبی، (1354)، فردوسی و شعر او، تهران: انتشارات دهخدا.
  19. مینویی، مجتبی، (1376)، نقد حال، تهران: انتشارات خوارزمی.
  20. نوشین، عبدالحسین، (1363)، فرهنگ شاهنامة فردوسی، تهران: انتشارات دنیا.
  21. نولدکه، تئودور، (1379)، حماسة ملی ایران، ترجمة بزرگ علوی، تهران: موسسة انتشارات نگاه.
  22. هومر، (1364)، ایلیاد، ترجمة سعید نفیسی، تهران: ‌انتشارات علمی و فرهنگ.