Journal of Heroic Literature

Journal of Heroic Literature

Study of intertextuality and the influence of Ferdowsi Shahnameh on Osman Mokhtari Shahrinameh

Document Type : Original Article

Author
Assistant Professor of Razi University.
10.22034/heroic.2023.1.1.09
Abstract
By selection, Ferdowsi collected most of his earlier narrations, which were narrated in books such as Sir al-Muluk, Khodaynameh, Shahnameh of Abu al-Muayyid Balkhi, Shahnameh of Abu Mansouri (prose), and Goshtasbnameh (Daqiqi), and later, the main reference of people and epic Readers. The composition of the Shahnameh created three waves of imitators or followers, lovers and admirers, and finally opponents. Mokhtari and other epic poets after Ferdowsi tried to narrate stories that Ferdowsi did not include in his great Shahnameh or ignored their length and detail and brought only a part of the story or made references to it. Stand at the foot of the epic palace. Of course, Iranshah (Iranshan) Ibn Abi al-Khair and Asadi Tusi are successful followers of Ferdowsi. The importance of Osman Mokhtari's work is due to the fact that he is in the circle of the opponents of Shahnameh, that is, those affiliated with the Ghaznavid court. This research has tried to examine the position of Shahriyarnameh and Osman Mokhtari in the epic by describing and analyzing and intertextual view and textual effect on another text, and then, briefly compares Shahriyarnameh with Shahnameh in terms of literature, language and thought. In this way, explain how the Shahnameh affects the Shahriyarnameh. The findings show that Mokhtari, in order to get rid of the apprehension of influence, has made changes in the form, structure and content of his work compared to Shahnameh, which has caused his work to become popular.
Keywords

  1. - احمدی، بابک. (1390)، ساختار و تأویل متن، چاپ بیستم، تهران: مرکز.
  2. - ‌اسماعیل‌پور، ابوالقاسم. (1387)، اسطورۀ بیان نمادین، چاپ دوم، تهران: سروش.
  3. - برتلس، یوگنی ادواردویچ. (1374)، تاریخ ادبیات فارسی، مترجم: سیروس ایزدی، تهران: هیرمند.
  4. - تفضلی، احمد. (1378)، تاریخ ادبیات ایران، پیش از اسلام، چاپ سوم، تهران: سخن.
  5. - خالقی‌مطلق، جلال. (1381)، سخن­های دیرینه، تهران: افکار.
  6. - رستگار فسایی، منصور. (1379)، اژدها در اساطیر، تهران: توس.
  7. - سرّامی، قدمعلی. (1373)، شکل‌شناسی داستان‌های شاهنامه، چاپ دوم، تهران: علمی و فرهنگی.
  8. - صفا، ذبیح‌اله. (1369)، حماسه‌سرایی در ایران، چاپ پنجم، تهران: امیرکبیر.
  9. - ....................... (1377)، تاریخ ادبیات ایران، چاپ پانزدهم، تهران: ققنوس.
  10. - فردوسی، ابوالقاسم. (1379)، شاهنامه (به کوشش سعید حمیدیان)، چاپ پنجم، تهران: قطره.
  11. - کریستن‌سن، آرتور. (1389)، ایران در زمان ساسانیان، چاپ سوم، تهران: نگاه.
  12. - کزازی، میرجلال‌الدین. (1370)، مازهای راز، چاپ سوم، تهران: مرکز.
  13. - رضی، هاشم. (1384)، آیین مغان، چاپ سوم، تهران: سخن.
  14. - زمردی، حمیرا و هانیه مرشدی. (پاییز 1389)، «تأثیر شاهنامه بر آثار اخوان ثالث»، بهار ادب، دورۀ 3، شمارۀ 3: صص 90 -71.
  15. - شریفیان، مهدی، بهزاد اتونی. (پاییز 1392)، «پدیدارشناسی زن جادو»، ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی، دورۀ 9، شمارۀ 32: صص 167 -129.
  16. - ماسه، هانری. (1375)، فردوسی و حماسۀ ملی، ترجمۀ مهدی روشن‌ضمیر، چاپ دوم، تبریز: دانشگاه تبریز.
  17. - مرتضوی، منوچهر. (1369)، فردوسی و شاهنامه، تهران: علمی و فرهنگی.
  18. - مختاری، محمد. (1369)، اسطورۀ زال، تهران: آگه.
  19. - مختاری‌غزنوی، عثمان‌بن محمد. (1377)، شهریارنامه، به کوشش غلامحسین بیگدلی، تهران: پیک‌فرهنگ.
  20. - واحددوست، مهوش. (1381)، رویکرد علمی به اسطوره‌شناسی، تهران: سروش.