[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
:: سال 1399، شماره 7 - ( پائیز و زمستان 1399 ) ::
جلد 1399 شماره 7 صفحات 98-71 برگشت به فهرست نسخه ها
تحلیل مرثیه سرایی در شاهنامۀ فردوسی و شاهنامۀ کردی
مصطفی رادمرد1، میرجلال الدین کزازی
1- ، radmardmostafa803@yahoo.com
چکیده:   (1490 مشاهده)

در پهنۀ ادبی ایران ‌زمین، شاهنامۀ فردوسی که از بزرگ ‌ترین آثار حماسی جهان به شمار می ­آید، همواره در میان اقوام مختلف ایرانی جایگاهی ویژه داشته ­است؛ تا آنجا که به فکر بازسرایی این اثر فاخر به زبان خود برآمده­ اند. این توجه در میان قوم کرد، به‌لحاظ ویژگی­های نزدیک فرهنگی و زبانی، بیشتر است. بن ­مایۀ اکثر مضامین غنایی؛ از جمله رثا، ریشه در باورهایی دارد که شناخت آن­ها می ­تواند ما را به آبشخورهایی فرهنگی و جامعه‌شناختی رهنمون باشد و از آنجا که تأثیر زبان و فرهنگ در این بازگردانی نمود می­ یابد، تلاش شده ­است تا در داستان­ های مشترک شاهنامۀ کردی الماس‌خان کندوله ­ای و شاهنامۀ فردوسی، نمونه ابیات با محتوای مرثیه استخراج گردد؛ آنگاه علاوه بر مشخص‌کردن بسامد موضوع، ضمن تبیین وجوه اشتراک و تمییز وجوه افتراق و چگونگی مراسمات تدفین و سوگواری، میزان تأثیرپذیری سرایندۀ شاهنامۀ کردی در بازگردانی داستان ­ها، از نظر زبانی و فرهنگی، واکاوی گردد.

واژه‌های کلیدی: حماسه، غنا، مرثیه، الماس خان کندوله ای
متن کامل [PDF 930 kb]   (196 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشي | موضوع مقاله: ادبیات پهلوانی
دریافت: 1396/4/29 | پذیرش: 1399/11/25 | انتشار: 1399/11/25
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA


XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Radmard M, Kazzazi M J. An analysis on lament in Ferdowsi’s Shahnameh with Almas Khan Kandoleei’s Kurdish Shahnameh. ادبیات پهلوانی. 2021; 1399 (7) :71-98
URL: http://heroic.lu.ac.ir/article-1-207-fa.html

رادمرد مصطفی، کزازی میرجلال الدین. تحلیل مرثیه سرایی در شاهنامۀ فردوسی و شاهنامۀ کردی. دوفصلنامه ادبیات پهلوانی. 1399; 1399 (7) :98-71

URL: http://heroic.lu.ac.ir/article-1-207-fa.html



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
سال 1399، شماره 7 - ( پائیز و زمستان 1399 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه ادبیات پهلوانی دانشگاه لرستان Journal of Epic Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.14 seconds with 31 queries by YEKTAWEB 4447